Princípio ativo: dipironaNovalgina Oral
NOVALGINA Oral
Dipirona sódica
FORMAS FARMACÊUTICAS E APRESENTAÇÕES – NOVALGINA Oral
Comprimidos 1000 mg
Embalagens com 10 e 200 comprimidos.
Comprimidos 500 mg
Embalagens com 30,100 ou 240 comprimidos.
Solução oral (gotas)
Frascos com 10 e 20 mL.
Solução oral
Frascos com 100 mL acompanhados de medida graduada (2,5 mL – 5 mL – 7,5 mL e 10 mL).
Via oral
USO ADULTO E PEDIÁTRICO
COMPOSIÇÃO – NOVALGINA Oral
Cada comprimido de 1000 mg contém:
dipirona sódica monoidratada……………1000 mg
excipientes q.s.p………………..1 comprimido
(estearato de magnésio, macrogol 4000)
Cada comprimido de 500 mg contém:
dipirona sódica monoidratada………………500 mg
excipientes q.s.p………………..1 comprimido
(estearato de magnésio, macrogol 4000).
Cada 1 mL* de solução oral (gotas) contém:
dipirona sódica monoidratada………………..500 mg
veículo q.s.p………………..1 mL
(fosfato de sódio monobásico diidratado, fosfato de sódio dibásico dodecaidratado, sacarina
sódica diidratada, essência meio a meio, corante amarelo tartrazina, água purificada)
*1 mL corresponde a 20 gotas.
Cada mL de solução oral contém:
dipirona sódica monoidratada………………..50 mg
veículo q.s.p………………..1 mL
(açúcar líquido, formaldeído bissulfito de sódio, sorbato de potássio, benzoato de sódio, ácido
cítrico anidro, corante eritrosina, essência de framboesa, água purificada).
INFORMAÇÕES AO PACIENTE – NOVALGINA Oral
COMO ESTE MEDICAMENTO FUNCIONA?
NOVALGINA® é um medicamento à base de dipirona sódica, utilizado no tratamento das
manifestações dolorosas e febre. Para todas as formas farmacêuticas, os efeitos analgésico e
antitérmico podem ser esperados em 30 a 60 minutos após a administração e geralmente
duram cerca de 4 horas.
POR QUE ESTE MEDICAMENTO FOI INDICADO?
Este medicamento é indicado como analgésico e antitérmico.
QUANDO NÃO DEVO USAR ESTE MEDICAMENTO?
NOVALGINA® não deve ser usada nos seguintes casos:
Pacientes com alergia à dipirona sódica ou a qualquer um dos componentes da formulação ou
a outras pirazolonas (ex.: fenazona, propifenazona) ou a pirazolidinas (ex.: fenilbutazona,
oxifembutazona) incluindo, por exemplo, caso anterior de agranulocitose em relação a um
destes medicamentos;
Em certas doenças metabólicas tais como: porfiria aguda do fígado intermitente (pelo risco de
indução de crises de porfiria) e deficiência congênita da glicose- 6-fosfato-desidrogenase (pelo
risco de ocorrência de hemólise);
Função da medula óssea insuficiente (ex.: após tratamento citostático) ou doenças do sistema
hematopoiético;
Pacientes que tenham desenvolvido broncoespasmo ou outras reações anafiláticas (isto é
urticária, rinites, angioedema) com analgésicos tais como salicilatos, paracetamol, diclofenaco,
ibuprofeno, indometacina, naproxeno.
Crianças menores de 3 meses de idade ou pesando menos de 5 kg;
Gravidez (vide advertências – gravidez) e lactação (vide advertências – amamentação).
Este medicamento é contra- indicado na faixa etária inferior a 3 meses.
ADVERTÊNCIAS – NOVALGINA Oral
Para NOVALGINA® solução oral (gotas), favor observar a seguinte advertência: Este produto
contém o corante amarelo TARTRAZINA que pode causar reações de natureza alérgica,
entre as quais asma brônquica, especialmente em pessoas alérgicas ao ácido
acetilsalicílico.
Agranulocitose induzida por dipirona sódica é uma ocorrência de origem imuno- alérgica, durável
por pelo menos 1 semana. Embora essa reação seja muito rara, pode ser severa com risco de
vida, podendo ser fatal. Não depende da dose e pode ocorrer em qualquer momento durante o
tratamento. Os pacientes devem ser advertidos a interromper o uso da medicação e consultar
seu médico imediatamente se alguns dos seguintes sinais ou sintomas, possivelmente
relacionados a neutropenia, ocorrerem: febre, calafrios, dor de garganta, ulceração na cavidade
oral. Em caso de ocorrência de neutropenia, o tratamento deve ser imediatamente
descontinuado e a contagem sanguínea completa deve ser urgentemente controlada e
monitorada até retornar aos níveis normais.
Choque anafilático: Essa reação pode ocorrer principalmente em pacientes sensíveis, por essa
razão dipirona sódica deve ser usada com cautela em pacientes que apresentem alergia
atópica ou asma.
• Risco de uso por via de administração não recomendada
Não há estudos dos efeitos de NOVALGINA® comprimidos, gotas ou solução oral administrada
por vias não recomendadas. Portanto, por segurança e para eficácia destas apresentações, a
administração deve ser somente pela via oral.
Gravidez
Recomenda- se não utilizar NOVALGINA® durante os primeiros 3 meses da gravidez. O uso de
NOVALGINA® durante o segundo trimestre da gravidez só deve ocorrer após cuidadosa
avaliação do potencial risco/benefício pelo médico.
NOVALGINA® , entretanto, não deve ser utilizada durante os 3 últimos meses da gravidez, visto
que, embora a dipirona sódica seja uma fraca inibidora da síntese de prostaglandinas, a
possibilidade de fechamento prematuro do ducto arterial e de complicações perinatais devido ao
prejuízo da agregação plaquetária da mãe e do recém- nascido não pode ser excluída.
Este medicamento não deve ser utilizado por mulheres grávidas sem orientação médica
ou do cirurgião- dentista.
Amamentação
A lactação deve ser evitada durante e até 48 horas após o uso de NOVALGINA® , devido à
excreção dos metabólitos da dipirona sódica no leite materno.
INFORME AO MÉDICO OU CIRURGIÃO- DENTISTA O APARECIMENTO DE REAÇÕES
INDESEJÁVEIS.
INFORME AO SEU MÉDICO OU CIRURGIÃO- DENTISTA SE VOCÊ ESTÁ FAZENDO USO DE
ALGUM OUTRO MEDICAMENTO.
PRECAUÇÕES – NOVALGINA Oral
Pacientes idosos
Em pacientes idosos deve- se considerar a possibilidade de desenvolvimento de insuficiência
hepática e renal.
Crianças
Crianças menores de 3 meses de idade ou peso inferior a 5 kg não devem ser tratadas com
NOVALGINA® .
É recomendada supervisão médica quando se administra em crianças com mais de 3 meses e
crianças pequenas.
Restrições a grupos de risco
Em particular, os seguintes pacientes apresentam risco especial para reações anafiláticas
graves possivelmente relacionadas à dipirona sódica:
Pacientes com asma analgésica ou intolerância analgésica do tipo urticária- angioedema (ver
item CONTRA- INDICAÇÕES);
Pacientes com asma brônquica, particularmente aqueles com rinosinusite poliposa
concomitante;
Pacientes com urticária crônica;
Pacientes com intolerância ao álcool, ou seja, pacientes que reagem até mesmo a pequenas
quantidades de certas bebidas alcoólicas, apresentando sintomas como espirros,
lacrimejamento e rubor pronunciado da face. A intolerância ao álcool pode ser um indício de
síndrome de asma analgésica prévia não diagnosticada;
Pacientes com intolerância a corantes (ex.: tartrazina) ou a conservantes (ex.: benzoatos).
Antes da administração de NOVALGINA, os pacientes devem ser questionados
especificamente. Em pacientes que estão sob risco potencial para reações anafiláticas,
NOVALGINA somente deve ser usada após cuidadosamente analisados os possíveis riscos em
relação aos benefícios esperados. Se NOVALGINA for administrada em tais circunstâncias, é
requerido que seja realizado sob supervisão médica e em locais com recursos para tratamento
de emergência.
A administração de dipirona sódica pode causar reações relativas a queda da pressão
sanguínea isolada (ver item REAÇÕES ADVERSAS). Essas reações são possivelmente
proporcionais às doses administradas e ocorrem com maior probabilidade após administração
do medicamento em sua forma farmacêutica injetável.
Nestes pacientes, a dipirona sódica deve ser utilizada com extrema cautela e a administração
de NOVALGINA® nestas circunstâncias deve ser realizada sob supervisão médica. Podem ser
necessárias medidas preventivas (como estabilização da circulação) para reduzir o risco de
reação de queda da pressão sanguínea.
Dipirona sódica só deve ser usada sob monitoração hemodinâmica em pacientes nos quais a
diminuição da pressão sanguínea deve ser evitada, tais como pacientes com doença grave das
artérias coronarianas ou obstrução relevante dos vasos sanguíneos que irrigam o cérebro.
Em pacientes com insuficiência dos rins ou do fígado, desaconselha- se o uso de altas doses de
dipirona sódica, visto que a taxa de eliminação é reduzida nestes pacientes. Entretanto, para
tratamento à curto prazo não é necessária redução da dose. Não existe experiência com o uso
de dipirona sódica em longo prazo em pacientes com insuficiência dos rins ou do fígado.
Em pacientes idosos e pacientes debilitados deve- se considerar a possibilidade de
desenvolvimento de insuficiência dos rins ou do fígado.
Para NOVALGINA® solução oral, favor observar a seguinte menção:
Atenção diabéticos: contém açúcar líquido (3,5 g/5 mL). Portanto, para pacientes
diabéticos, recomenda- se a administração de comprimidos ou solução oral (gotas) ao invés de
solução oral.
INTERAÇÕES MEDICAMENTOSAS – NOVALGINA Oral
A dipirona sódica pode causar redução dos níveis plasmáticos de ciclosporina. Deve- se,
portanto, realizar monitorização das concentrações de ciclosporina quando da administração
concomitante de dipirona sódica.
• Alimentos
Não há dados disponíveis até o momento sobre a administração concomitante de alimentos e
dipirona sódica.
• Exames de laboratório
Não há dados disponíveis até o momento sobre a interferência de dipirona sódica em exames
de laboratório.
COMO DEVO USAR ESTE MEDICAMENTO?
Comprimidos
Recomenda- se que os comprimidos sejam deglutidos sem mastigar e com líquido suficiente
(aproximadamente ½ a 1 copo).
Solução oral
Recomenda- se que, para a administração da solução oral, seja utilizado o copo medida
graduado que acompanha o frasco na embalagem (graduado para 2,5 mL – 5 mL – 7,5 mL e 10
mL).
Solução oral (gotas):
Coloque o frasco na posição vertical com a tampa
para o lado de cima, gire- a até romper o lacre.
Vire o frasco com o conta- gotas para o lado de
baixo e bata levemente com o dedo no fundo do frasco para
iniciar o gotejamento. Cada 1 mL = 20 gotas.
POSOLOGIA – NOVALGINA Oral
NOVALGINA® não deve ser administrada em altas doses, ou por períodos prolongados, sem
controle médico.
A princípio, a dose e a via de administração escolhidas dependem do efeito analgésico
desejado e das condições do paciente. Em muitos casos, a administração oral ou retal é
suficiente para obter analgesia satisfatória.
Quando for necessário um efeito analgésico de início rápido ou quando a administração por via
oral ou retal é contra- indicada, recomenda-se a administração por via intravenosa ou
intramuscular.
Para todas as formas farmacêuticas, os efeitos analgésico e antitérmico são alcançados 30 a 60
minutos após a administração e geralmente duram cerca de 4 horas.
O tratamento pode ser interrompido a qualquer instante sem provocar danos ao paciente,
inerentes à retirada da medicação.
• Comprimidos 1000 mg:
Adultos e adolescentes acima de 15 anos: ½ comprimido até 4 vezes ao dia ou 1 comprimido
até 4 vezes ao dia.
• Comprimidos 500 mg
Adultos e adolescentes acima de 15 anos:
1 a 2 comprimidos até 4 vezes ao dia.
Doses maiores, somente a critério médico.
• Solução oral (gotas)
Cada 1 mL = 20 gotas (quando o frasco for mantido na posição vertical para gotejar a
quantidade pretendida de gotas conforme indicado em "Como usar").
Adultos e adolescentes acima de 15 anos:
20 a 40 gotas em administração única ou até o máximo de 40 gotas 4 vezes ao dia.
As crianças devem receber NOVALGINA® gotas conforme seu peso seguindo a orientação
deste esquema:
Peso
(média de idade)
Dose
Gotas
5 a 8 kg (3 a 11 meses)
Dose única
Dose máxima diária
2 a 5 gotas
20 (4 tomadas x 5 gotas)
9 a 15 kg (1 a 3 anos)
Dose única
Dose máxima diária
3 a 10 gotas
40 (4 tomadas x 10 gotas)
16 a 23 kg (4 a 6 anos)
Dose única
Dose máxima diária
60 (4 tomadas x 15 gotas)
24 a 30 kg (7 a 9 anos)
Dose única
Dose máxima diária
80 (4 tomadas x 20 gotas)
31 a 45 kg (10 a 12 anos)
Dose única
Dose máxima diária
120 (4 tomadas x 30 gotas)
46 a 53 kg (13 a 14 anos)
Dose única
Dose máxima diária
140 (4 tomadas x 35 gotas)
Doses maiores, somente a critério médico.
• Solução oral
Adultos e adolescentes acima de 15 anos:
10 a 20 mL em administração única ou até o máximo de 20 mL, 4 vezes ao dia.
As crianças devem receber NOVALGINA® solução oral conforme seu peso seguindo a
orientação deste esquema:
Peso
(média de idade)
Dose
Solução oral (em mL)*
5 a 8 kg (3 a 11 meses)
Dose única
Dose máxima diária
1,25 a 2,5
10 (4 tomadas x 2,5 mL)
9 a 15 kg (1 a 3 anos)
Dose única
Dose máxima diária
2,5 a 5
20 (4 tomadas x 5 mL)
16 a 23 kg (4 a 6 anos)
Dose única
Dose máxima diária
3,75 a 7,5 mL
30 (4 tomadas x 7,5 mL)
24 a 30 kg (7 a 9 anos)
Dose única
Dose máxima diária
5,0 a 10
40 (4 tomadas x 10 mL)
31 a 45 kg (10 a 12 anos)
Dose única
Dose máxima diária
7,5 a 15
60 (4 tomadas x 15 mL)
46 a 53 kg (13 a 14 anos)
Dose única
Dose máxima diária
8,75 a 17,5
70 (4 tomadas x 17,5 mL)
* (utilizar copo medida graduado para 2,5 mL – 5 mL – 7,5 mL e 10 mL).
Doses maiores, somente a critério médico.
Crianças menores de 3 meses de idade ou pesando menos de 5 kg não devem ser tratadas com NOVALGINA® .
• Posologia para casos especiais
Para pacientes diabéticos, recomenda- se a administração de comprimidos ou solução oral
(gotas) ao invés de solução oral. Os carboidratos contidos em 5 mL de solução oral
correspondem a 3,6 g de glicose.
Em pacientes com insuficiência dos rins ou do fígado, desaconselha- se o uso de altas
doses de dipirona sódica, visto que a taxa de eliminação é reduzida nestes pacientes.
Entretanto, para tratamento a curto prazo não é necessária redução da dose. Não existe
experiência com o uso de dipirona sódica a longo prazo em pacientes com insuficiência dos rins
ou do fígado.
Em pacientes idosos e pacientes debilitados deve- se considerar a possibilidade de
desenvolvimento de insuficiência dos rins ou do fígado.
• Conduta necessária caso haja esquecimento de administração
Baseando- se nos sintomas, reintroduzir a medicação respeitando sempre os horários e
intervalos recomendados. Nunca devem ser administradas duas doses ao mesmo tempo.
SIGA CORRETAMENTE O MODO DE USAR. NÃO DESAPARECENDO OS SINTOMAS,
PROCURE ORIENTAÇÃO MÉDICA OU DE SEU CIRURGIÃO- DENTISTA.
NÃO USE O MEDICAMENTO COM O PRAZO DE VALIDADE VENCIDO. ANTES DE USAR
OBSERVE O ASPECTO DO MEDICAMENTO.
ASPECTO FÍSICO – NOVALGINA Oral
Comprimidos
500 mg – Comprimidos redondos, de coloração branca ou esbranquiçada, biplanos,
apresentando uma face lisa e a outra face com sulco central.
1000 mg – Comprimidos oblongos, de coloração branca ou esbranquiçada, bipartido,
apresentando uma face gravada e outra face sulcada.
Solução oral
Solução xaroposa límpida, de coloração rósea, com odor de framboesa.
Solução oral (Gotas)
Solução límpida, amarelada.
CARACTERÍSTICAS ORGANOLÉPTICAS – NOVALGINA Oral
Ver item ASPECTO FÍSICO.
QUAIS AS REAÇÕES ADVERSAS QUE ESTE MEDICAMENTO PODE CAUSAR?
• Reações anafiláticas/anafilactóides
Raramente a dipirona sódica pode causar reações anafiláticas/anafilactóides que, em casos
muito raros, podem se tornar graves e com risco de vida. Estas reações podem ocorrer mesmo
após NOVALGINA® ter sido utilizada previamente em muitas ocasiões sem complicações. Para
a forma comprimidos, estas reações medicamentosas podem desenvolver- se imediatamente
após a administração de dipirona sódica ou horas mais tarde; contudo, a tendência normal é
que estes eventos ocorram na primeira hora após a administração.
Tipicamente, reações anafiláticas/anafilactóides leves manifestam- se na forma de sintomas na
pele ou nas mucosas (como: prurido, ardor, rubor, urticária, inchaço), dispnéia e, menos
frequentemente, sintomas gastrintestinais.
Estas reações leves podem progredir para formas graves com urticária generalizada,
angioedema grave (até mesmo envolvendo a laringe), broncospasmo grave, arritmias
cardíacas, queda da pressão sanguínea (algumas vezes precedida por aumento da pressão
sanguínea) e choque circulatório.
Em pacientes com síndrome da asma analgésica, estas reações aparecem tipicamente na
forma de ataques asmáticos.
• Outras reações da pele e mucosas
Além das manifestações na pele e de mucosas de reações anafiláticas/anafilactóides
mencionadas acima, podem ocorrer ocasionalmente erupções fixadas por medicamentos;
raramente, exantema; e, em casos isolados, síndrome de Stevens- Johnson ou síndrome de
Lyell.
• Reações de queda na pressão sanguínea isoladas
Podem ocorrer ocasionalmente após a administração, reações de queda na pressão sanguínea
transitórias isoladas; em casos raros, estas reações apresentam- se sob a forma de queda
acentuada da pressão sanguínea.
• Reações hematológicas
Podem desenvolver- se raramente leucopenia e, em casos muito raros, agranulocitose ou
trombocitopenia. Estas reações são consideradas imunológicas e podem ocorrer mesmo após
NOVALGINA® ter sido utilizada previamente em muitas ocasiões, sem complicações.
Agranulocitose pode representar risco de vida.
Sinais típicos de agranulocitose incluem lesões inflamatórias na mucosa (ex.: orofaríngea,
anorretal, genital), inflamação na garganta, febre (mesmo inesperadamente persistente ou
recorrente). Entretanto, em pacientes recebendo antibioticoterapia, os sinais típicos de
agranulocitose podem ser mínimos. A taxa de sedimentação de células vermelhas é
extensivamente aumentada, enquanto que o aumento de nódulos linfáticos é tipicamente leve
ou ausente.
Sinais típicos de trombopenia incluem uma maior tendência para sangramento e aparecimento
de manchas vermelhas ou púrpuras na pele e membranas mucosas.
• Outras reações adversas
Em casos muito raros, especialmente em pacientes com história de doença nos rins, pode
ocorrer piora aguda da função dos rins (insuficiência renal aguda), em alguns casos com
oligúria, anúria ou proteinúria. Em casos isolados, pode ocorrer nefrite intersticial aguda.
Coloração avermelhada pode ser observada algumas vezes na urina. Isso pode ocorrer devido
a presença do metabólito – ácido rubazônico, em baixas concentrações.
O QUE FAZER SE ALGUÉM USAR UMA GRANDE QUANTIDADE DESTE MEDICAMENTO DE UMA SÓ VEZ?
Após superdose aguda foram registradas reações como: náuseas, vômito, dor abdominal,
deficiência da função dos rins/insuficiência aguda dos rins (ex.: devida a nefrite intersticial),
mais raramente, sintomas do sistema nervoso central (vertigem, sonolência, coma, convulsões)
e queda da pressão sanguínea (algumas vezes progredindo para choque) bem como arritmias
cardíacas (taquicardia). Após a administração de doses muito elevadas, a excreção de um
metabólito inofensivo (ácido rubazônico) pode provocar coloração avermelhada na urina.
Em caso de superdose acidental, você deve suspender a medicação, guardar repouso,
preferencialmente deitado com as pernas elevadas, e procure imediatamente
atendimento médico de emergência.
Tratamento
Não existe antídoto específico conhecido para dipirona sódica. Em caso de administração
recente, deve- se limitar a absorção sistêmica adicional do princípio ativo por meio de
procedimentos primários de desintoxicação, como lavagem gástrica ou aqueles que reduzem a
absorção (ex.: carvão vegetal ativado). O principal metabólito da dipirona sódica (4- Nmetilaminoantipirina)
pode ser eliminado por hemodiálise, hemofiltração, hemoperfusão ou
filtração plasmática.
ONDE E COMO DEVO GUARDAR ESTE MEDICAMENTO?
NOVALGINA® (dipirona sódica) comprimidos deve ser mantida em sua embalagem original,
ao abrigo da luz e umidade.
NOVALGINA® (dipirona sódica) solução oral deve ser mantida em sua embalagem original,
ao abrigo da luz.
NOVALGINA® (dipirona sódica) gotas deve ser mantida em sua embalagem original, em
temperatura ambiente (entre 15 e 30ºC), ao abrigo da luz e umidade.
TODO MEDICAMENTO DEVE SER MANTIDO FORA DO ALCANCE DAS CRIANÇAS.
DIZERES LEGAIS – NOVALGINA Oral
Esta bula é continuamente atualizada. Favor proceder a sua leitura antes de utilizar o
medicamento.
MS 1.1300.0058
Farm. Resp.: Antonia A. Oliveira
CRF- SP nº 5854
Sanofi- Aventis Farmacêutica Ltda.
Rua Conde Domingos Papais, 413
Suzano – São Paulo
CEP: 08613- 010
C.N.P.J. 02.685.377/0008- 23
Indústria Brasileira
®Marca Registrada
IB 010606 A
Atendimento ao Consumidor: 0800- 703-0014
www.aventispharma.com.br
C.N.P.J. 02.685.377/0001- 57
Número do lote – Data de fabricação – Vencimento: vide cartucho.
LABORATÓRIO
Sanofi Aventis Farmacêutica Ltda