Princípio ativo: vildagliptina
JALRA® (vildagliptina)
comprimidos 50 mg
Merck S/A
FORMA FARMACÊUTICA E APRESENTAÇÃO
Comprimidos. Embalagens contendo 14, 28 e 56 comprimidos
USO ORAL – ADULTO
COMPOSIÇÃO
Cada comprimido contém: vildagliptina……50 mg
Excipientes: lactose, celulose microcristalina, amidoglicolato de sódio, estearato de magnésio.
INFORMAÇÕES AO PACIENTE
1. PARA QUÊ ESTE MEDICAMENTO É INDICADO?
Cada comprimido de Jalra® contém 50 mg da substância ativa vildagliptina.
Jalra® é um medicamento usado para tratar pacientes com diabetes mellitus tipo 2, cuja condição não pode ser controlada pela dieta e exercício sozinhos. Ele ajuda a controlar os níveis sanguíneos de açúcar. Tais medicamentos são conhecidos como antidiabéticos orais.
2. COMO ESTE MEDICAMENTO FUNCIONA?
O diabetes mellitus tipo 2 se desenvolve quando o corpo não produz quantidade suficiente de insulina ou quando a insulina produzida pelo corpo não funciona adequadamente. Também pode se desenvolver se o corpo produz muito glucagon.
A insulina é uma substância que ajuda a diminuir o nível de açúcar no seu corpo, especialmente após a alimentação. O glucagon é uma outra substância que induz a produção de açúcar pelo fígado causando o aumento do açúcar sanguíneo. Ambas as substâncias são produzidas pelo pâncreas.
Jalra® atua fazendo o pâncreas produzir insulina e menos glucagon. Jalra® ajuda a controlar os níveis sanguíneos de açúcar.
Seu médico prescreverá Jalra® tanto sozinho quanto em combinação a outro antidiabético dependendo da sua condição.
É importante que você continue a seguir a dieta e/ou exercício indicados a você enquanto estiver em tratamento com Jalra®.
Se você tiver alguma dúvida sobre o porquê desse medicamento ter sido indicado a você, pergunte ao seu médico.
3. QUANDO NÃO DEVO USAR ESTE MEDICAMENTO?
Siga cuidadosamente todas as instruções dadas a você pelo seu médico mesmo se forem diferentes das informações contidas nessa bula.
Não tome Jalra®
? Se você for alérgico (hipersensível) à vildagliptina ou a qualquer outro excipiente de Jalra®.
Este medicamento é contraindicado para menores de 18 anos.
4. O QUE DEVO SABER ANTES DE USAR ESTE MEDICAMENTO?
Tome cuidados especiais com Jalra®
? Se você está ou planeja ficar grávida.
? Se você está amamentando.
? Se você tem problemas no rim.
? Se você tem problemas no fígado.
? Se você sofre de insuficiência cardíaca, seu médico irá decidir se prescreverá Jalra® ou não, dependendo do grau da sua condição.
? Jalra® não é um substituto da insulina. Você não deve, portanto, receber Jalra® para o tratamento de diabetes mellitus tipo 1 (ou seja, se seu corpo não produz insulina) nem para o tratamento de uma condição chamada cetoacidose diabética.
Se qualquer uma das condições acima se aplicar a você, fale com o seu médico antes de tomar Jalra®.
®
Monitorando seu tratamento com Jalra
Seu médico deve assegurar que os seguintes testes sejam realizados:
? Testar regularmente açúcar no sangue e na urina.
? Checar sua função hepática:
– no início do tratamento
– a cada 3 meses durante o primeiro ano de tratamento e regularmente após este período
– se seu médico o orientou a interromper o tratamento com Jalra® devido a problemas no fígado, você não deve recomeçar o tratamento com Jalra®.
Tomando Jalra® durante a refeição
Jalra® pode ser tomado junto ou não de uma refeição.
Jalra® e idosos
Jalra® pode ser utilizado por pacientes idosos.
Jalra® e crianças
Não há informações disponíveis sobre o uso de Jalra® em crianças (menores de 18 anos). O uso de Jalra® nesses pacientes não é, portanto, recomendado.
Grávidas
Avise o seu médico se você está, acha que está ou esteja planejando ficar grávida. Seu médico discutirá com você o risco potencial de tomar Jalra® durante a gravidez.
Peça auxílio ao seu médico antes de tomar qualquer medicamento durante a gravidez.
Este medicamento não deve ser utilizado por mulheres grávidas sem orientação médica ou do cirurgião-dentista.
Mulheres amamentando
Não amamente durante o tratamento com Jalra®.
Peça auxílio ao seu médico antes de tomar qualquer medicamento durante a amamentação.
Dirigindo e/ou operando máquinas
Pacientes que sentirem tontura devem evitar dirigir veículos e/ou operar máquinas. Informações importantes sobre alguns excipientes de Jalra®
Jalra® contém um excipiente chamado lactose (açúcar do leite). Se você tem grave intolerância à lactose, galactose ou má absorção de glicose-galactose, avise seu médico antes de tomar Jalra®.
Tomando outros medicamentos
Avise o seu médico se você está tomando ou tomou qualquer outro medicamento recentemente. Lembre-se também daqueles que não foram prescritos por um médico.
A vildagliptina tem um baixo potencial para interações com outros medicamentos. Uma vez que a vildagliptina não é um substrato das enzimas do citocromo P (CYP) 450 nem inibe ou induz as enzimas CYP 450 (complexo de enzimas do fígado responsável pela metabolização de um grande número de medicamentos), não é comum a interação com comedicações que são substratos, inibidores ou indutores dessas enzimas.
Além disso, a vildagliptina não afeta a depuração metabólica de comedicações metabolizadas pela CYP 1A2, CYP 2C8, CYP 2C9, CYP 2C19, CYP 2D6, CYP 2E1, e CYP 3A4/5 (complexo de enzimas responsável pela metabolização de medicamentos).
Estudos de interação medicamentosa foram conduzidos com medicações comumente prescritas simultaneamente para pacientes com diabetes mellitus tipo 2 ou medicações com uma janela terapêutica estreita (isto é, medicamentos que apresentam a dose terapêutica próxima da dose tóxica) . Como resultado desses estudos, não foi observada nenhuma interação de importância clínica com a administração simultânea da vildagliptina com outros antidiabéticos orais (glibenclamida, pioglitazona, metformina), anlodipino, digoxina, ramipril, sinvastatina, valsartana ou varfarina.
Informe ao seu médico ou cirurgião-dentista se você está fazendo uso de algum outro medicamento.
Não use este medicamento sem o conhecimento do seu médico. Pode ser perigoso para a sua saúde.
5. ONDE, COMO E POR QUANTO TEMPO POSSO GUARDAR ESTE MEDICAMENTO?
? Não use após a data de validade indicada na caixa.
? Mantenha na sua embalagem original.
? Mantenha longe do alcance das crianças.
? Não use nenhuma caixa de Jalra® que esteja danificada ou que mostre sinais de adulteração.
? Mantenha Jalra® em temperatura ambiente (entre 15 e 30 °C) e protegido da umidade. Número de lote e datas de fabricação e validade: vide embalagem.
Não use medicamento com o prazo de validade vencido. Guarde-o em sua embalagem original.
Aspecto físico
Jalra® 50 mg: comprimido redondo branco a levemente amarelado.
Antes de usar, observe o aspecto do medicamento. Caso ele esteja no prazo de validade e você observe alguma mudança no aspecto, consulte o farmacêutico para saber se poderá utilizá-lo.
Todo medicamento deve ser mantido fora do alcance das crianças.
6. COMO DEVO USAR ESTE MEDICAMENTO?
Siga cuidadosamente todas as instruções dadas a você pelo seu médico mesmo se forem diferentes das informações contidas nessa bula. Não tome mais Jalra® do que o seu médico prescreveu.
Quanto tomar
Seu médico falará exatamente quantos comprimidos de Jalra® tomar.
A dose usual de Jalra® é 50 mg ou 100 mg por dia. A dose de 50 mg deve ser tomada como 50 mg uma vez ao dia (manhã). A dose de 100 mg deve ser tomada como 50 mg duas vezes ao dia (manhã e noite).
Dependendo da sua resposta ao tratamento, seu médico pode sugerir uma dose maior ou menor.
Seu médico prescreverá Jalra® tanto sozinho quanto em combinação a outro antidiabético dependendo da sua condição.
O limite máximo diário de administração é 100 mg/dia.
Quando e como tomar Jalra®
Jalra® deve ser tomado pela manhã (50 mg uma vez ao dia) ou pela manhã e à noite (50 mg duas vezes ao dia).
Os comprimidos devem ser engolidos inteiros com um copo de água.
®
Por quanto tempo tomar Jalra
Continue tomando Jalra® todos os dias por quanto tempo o seu médico disser para fazê-lo. Você pode continuar nesse tratamento por um longo período de tempo. O seu médico monitorará regularmente sua condição para checar que o tratamento está surtindo o efeito desejável.
Se seu médico o orientou a interromper o tratamento com Jalra® devido a problemas no fígado, você não deve recomeçar o tratamento com Jalra®.
Se você tiver dúvida sobre quanto tempo tomar Jalra®, fale com o seu médico.
Siga a orientação de seu médico, respeitando sempre os horários, as doses e a duração do tratamento. Não interrompa o tratamento sem o conhecimento do seu médico.
Este medicamento não deve ser partido, aberto ou mastigado.
7. O QUE DEVO FAZER QUANDO EU ME ESQUECER DE USAR ESTE MEDICAMENTO?
Se você esquecer de tomar Jalra®
Se você se esquecer de tomar Jalra®, tome-o assim que você se lembrar. Tome a sua próxima dose no horário usual.
Entretanto, se está quase no horário da próxima dose, não tome a dose esquecida.
Não tome uma dose dobrada para compensar o comprimido esquecido.
Em caso de dúvidas, procure orientação do farmacêutico ou de seu médico, ou cirurgião-dentista.
8. QUAIS OS MALES QUE ESTE MEDICAMENTO PODE ME CAUSAR?
Jalra® pode mostrar algumas reações adversas em algumas pessoas.
Alguns pacientes apresentaram as seguintes reações adversas enquanto tomavam Jalra® sozinho ou em combinação com outros medicamentos antidiabéticos.
Alguns sintomas necessitam de cuidados médicos imediatos:
Você deve interromper o tratamento com Jalra® e procurar imediatamente seu médico se você apresentar os seguintes sintomas:
? Face, língua ou garganta inchadas, dificuldade para engolir, dificuldade para respirar, aparecimento repentino de erupção cutânea ou urticária (sintomas de reação alérgica grave conhecida como angioedema).
? Pele e olhos amarelados, náusea, perda de apetite, urina de coloração escura (possíveis sintomas de problemas no fígado).
? Dor de forte intensidade na região superior do abdome (sinal de possível inflamação no pâncreas).
Outros efeitos adversos
Efeitos adversos comuns (ocorrem entre 1% e 10% dos pacientes que utilizam este medicamento)
Efeitos adversos incomuns (ocorrem entre 0,1% e 1% dos pacientes que utilizam este medicamento)
Alguns pacientes apresentaram os seguintes efeitos adversos enquanto tomavam Jalra® em monoterapia:
? Comum: tontura.
? Incomuns: dor de cabeça, constipação, mãos, tornozelo ou pés inchados (edema).
Alguns pacientes apresentaram os seguintes efeitos adversos enquanto tomavam Jalra® em combinação com metformina:
? Comuns: tremor, dor de cabeça, tontura.
Alguns pacientes apresentaram os seguintes efeitos adversos enquanto tomavam Jalra® em combinação com uma sulfonilureia:
? Comuns: tremor, dor de cabeça, tontura, fraqueza.
Alguns pacientes apresentaram os seguintes efeitos adversos enquanto tomavam Jalra® em combinação com uma glitazona:
? Comuns: aumento de peso, mãos, tornozelo ou pés inchados (edema).
? Incomum: dor de cabeça.
Alguns pacientes apresentaram os seguintes efeitos adversos enquanto tomavam Jalra® em combinação com insulina:
? Comuns: dor de cabeça, náusea, hipoglicemia (baixa quantidade de açúcar no sangue), flatulência, azia.
Se qualquer uma dessas condições afetar você gravemente, fale com o seu médico.
Alguns pacientes têm mostrado outros efeitos colaterais enquanto tomavam Jalra® em monoterapia ou em combinação com outra medicação antidiabética:
? Prurido, descamação de pele localizada ou bolhas.
Se alguma dessas condições afetar você gravemente, fale com o seu médico.
Se você notar qualquer outra reação adversa não mencionada nessa bula, por favor, informe o seu médico.
Atenção: este produto é um medicamento novo e, embora as pesquisas tenham indicado eficácia e segurança aceitáveis, mesmo que indicado e utilizado corretamente, podem ocorrer eventos adversos imprevisíveis ou desconhecidos. Nesse caso, informe seu médico ou cirurgião-dentista.
9. O QUE FAZER SE ALGUÉM USAR UMA QUANTIDADE MAIOR DO QUE A INDICADA DESTE MEDICAMENTO?
Se você tomar acidentalmente muitos comprimidos de Jalra® ou se outra pessoa tomar o seu medicamento, fale com um médico imediatamente. Você pode precisar de cuidados médicos. Mostre ao médico o medicamento, se possível.
Sinais e sintomas
Em voluntários sadios (7 de 14 voluntários por grupo de tratamento), Jalra® foi administrado uma vez ao dia em doses diárias de 25, 50, 100, 200, 400 e 600 mg por até 10 dias consecutivos. Doses de até 200 mg foram bem toleradas. Com 400 mg, houve três casos de dor muscular e casos isolados de alteração de sensibilidade leve e transitória, febre, inchaço e aumento transitório nos níveis de lipase (2x ULN). Com 600 mg, um voluntário apresentou inchaço nos pés e mãos, e um aumento excessivo nos níveis de creatinina fosfoquinase (CPK), acompanhado pela elevação da alanina aminotransferase (AST), proteína C-reativa e mioglobina. Nesse grupo, três voluntários adicionais apresentaram edema de ambos os pés, acompanhado de alteração de sensibilidade em dois casos. Todos os sintomas e anormalidades laboratoriais foram resolvidos após a descontinuação do fármaco estudado.
Gerenciamento
Jalra® não é removido por diálise, entretanto, o principal metabólito de hidrólise (LAY151) pode ser removido por hemodiálise.
Em caso de uso de grande quantidade deste medicamento, procure rapidamente socorro médico e leve a embalagem ou bula do medicamento, se possível. Ligue para 0800 722 6001, se você precisar de mais orientações.
DIZERES LEGAIS
M.S. 1.0089.0366
Farm. Resp.: Geraldo César Monteiro de Castro – CRF-RJ n° 14021
Importado por: MERCK S.A.
CNPJ 33.069.212/0001-84
Estrada dos Bandeirantes, 1099 – Rio de Janeiro – RJ – CEP 22710-571 – Indústria Brasileira Fabricado por: Novartis Pharma Stein AG, Stein, Suíça
Embalado por: Novartis Pharma Stein AG, Stein, Suíça ou Novartis Biociências S/A, Taboão da Serra, SP.
Jalra é uma marca registrada da Novartis A.G. licenciada à Merck S.A.
VENDA SOB PRESCRIÇÃO MÉDICA.